Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

this was a mere presumption

Толкование Перевод

1 this was a mere presumption

Общая лексика: это было только предположение

Универсальный англо-русский словарь > this was a mere presumption
2 presumption

[prıʹzʌmpʃ(ə)n] n
1. 1) предположение; допущение

this was a mere presumption - это было только предположение

on the presumption that... - предполагая, что...

2) основание для предположения; вероятность

the presumption was that he would refuse - исходили из того, что он откажется

there is a strong presumption against the truth of the news - есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности

the natural presumption is that... - естественно предполагать /исходить из того/, что...

3) юр. презумпция

presumption of innocence - презумпция невиновности

presumption of death - презумпция смерти

irrefutable presumption - презумпция, не могущая быть опровергнутой

2. самонадеянность; высокомерие; наглость

excuse /forgive, pardon/ my presumption - извините меня за смелость

she took your car? What presumption! - она взяла твою машину? Как она осмелилась! /Какая наглость!/

НБАРС > presumption
3 presumption

1. n предположение; допущение

this was a mere presumption — это было только предположение

2. n основание для предположения; вероятность

the presumption was that he would refuse — исходили из того, что он откажется

3. n юр. презумпция

presumption of innocence — презумпция невиновности

destroyed a presumption — опровергнул презумпцию

disputable presumption — опровержимая презумпция

rebuttable presumption — опровержимая презумпция

compelling presumption — неопровержимая презумпция

conclusive presumption — неопровержимая презумпция

4. n самонадеянность; высокомерие; наглость

excuse my presumption — извините меня за смелость

criminal presumption — преступная самонадеянность

Синонимический ряд:

1. assumption (noun) apriorism; assumption; belief; conjecture; guess; hypothesis; posit; postulate; postulation; premise; presupposition; supposition; surmise; theory; thesis

2. audacity (noun) arrogance; audacity; boldness; conceit; forwardness; impertinence; rudeness; vanity

3. face (noun) brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; face; familiarity; gall; nerve; presumptuousness; temerity

4. pride (noun) disdain; haughtiness; insolence; loftiness; pride; superciliousness; superiority

Антонимический ряд:

conclusion; respect

English-Russian base dictionary > presumption
4 presumption

prɪˈzʌmpʃən сущ.
1) а) предположение, допущение б) основание (для предположения) ;
вероятность there's a strong presumption against it ≈ это маловероятно If the strongest presumption in the world may have any place. ≈ Если имеет место самая высокая степень вероятности этого. There are strong presumption against the authenticity of these epistles. ≈ Существуют веские основания против подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность;
наглость, нахальство Syn: conceit, self-sufficiency arrogance, effrontery
3) юр. презумпция presumption of innocence ≈ презумпция невиновности предположение;
допущение - this was a mere * это было только предположение - on the * that... предполагая, что... основание для предположения;
вероятность - the * was that he would refuse исходили из того, что он откажется - there is a strong * against the truth of the news есть серьезное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности - the natural * is that... естественно предполагать /исходить из того/, что... (юридическое) презумпция - * of innocence презумпция невиновности - * of death презумпция смерти - irrefutable * презумпция не могущая быть опровергнутой самонадеянность;
высокомерие;
наглость - excuse /forgive, pardon/ my * извините меня за смелость - she took your car? What *! она взяла твою машину? Как она осмелилась /Какая наглость/! conclusive ~ неопровержимая презумпция inconclusive ~ опровержимая презумция irrebuttable ~ неопровержимая презумпция irrebuttable ~ неоспоримое предположение legal ~ правовая презумпция presumption вероятность ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно ~ основание для предположения ~ предположение ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ презумпция ~ самонадеянность ~ of consideration презумпция встречного удовлетворения ~ of death презумпция смерти ~ of death order презумпция смертного приговора ~ of fact фактическая презумпция ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ of innocence презумпция невиновности ~ of law правовая презумпция ~ of life презумпция жизни prima facie ~ в порядке опровержимой презумпции rebut a ~ опровергать презумпцию rebuttable ~ опровержимая презумпция straightforward ~ неопровержимая презумпция ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > presumption
5 только

1. merely

всего только — only; merely

один только взгляд — a mere glance

я только спросил, как его зовут — I merely asked his name

это было только предположение — this was a mere presumption

2. as little as

как только рассвело — as soon as there was light

только один спасся — there was only one survivor

он только что был здесь — he was here a minute ago

только в прошлом месяце — as recently as last month

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

3. barely

она получила только переходной балл — she got a bare pass

4. nothing but

только что — but just

только вчера — but yesterday

ничего кроме; только — nothing but

ему только пятнадцать лет — he is but fifteen

он зашёл только один раз — he called but once

5. alone

только они могут помочь нам — they alone can help us

только наука может это сделать — science alone can do it

6. as late as

только; уже — as late as

он только что пришёл — he has just come

только в этом случае — in this case only

только что пробило шесть — it has just gone six

7. only; but

если бы я только знал! — if only I had known!

только в двух случаях — on only two occasions

только на счет получателя — account payee only

думать только о себе — to think only of oneself

заботы только о себе — cares for nothing but self

8. but

это только недавно появилось — it is but of yesterday

наше путешествие только началось — our journey is but begun

Синонимический ряд:

1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; как только; лишь; лишь только; чуть; чуть только

2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; единственно; исключительно; токмо; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > только
6 не было

1. there haven't been any

судно было затёрто льдами — the ship was gripped by the ice

судно было пришвартовано — the ship was tied up to the bank

судно было зафрахтовано г-ном — the vessel was chartered by

на улице не было прохожих — the street lay empty of passage

на палубе всё было смыто — everything on the deck was awash

2. there was

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

всё было сделано в один момент — it was all done in a moment

это было только предположение — this was a mere presumption

ему было суждено преуспеть — he was foreordained to success

для купания было слишком холодно — it was too cold to bathe

3. there were

от мух не было спасения — we were tormented by flies

судно было спущено на воду — the ship was set afloat

уверен, что так и было — I warrant this is the truth

ничего не было слышно — there was nothing to be heard

у неё ещё не было морщин — her face was still unlined

Русско-английский большой базовый словарь > не было
7 как только

1. so soon as

только один спасся — there was only one survivor

он только что был здесь — he was here a minute ago

только в прошлом месяце — as recently as last month

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

она получила только переходной балл — she got a bare pass

2. no sooner than

только что вышел в свет — now ready

как только я смогу — as soon as ever I can

как только рассвело — as soon as there was light

только после того; как; только тогда; когда — not until

он начал только в 1960 году — he did not begin till 1960

3. no sooner then

только для данного случая — for the nonce

как только я его увидел — the moment I saw him

забота только об истине — an eye single to the truth

как только он придёт сюда — the minute he gets here

только что отпечатанный; свеженький — hot from the press

4. once R

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

наше путешествие только началось — our journey is but begun

индоссамент только для инкассо — endorsement for collection

крупы только по карточкам — cereal products are on points

я сделал это только ради него — I did it only for him

5. as soon as

это было только предположение — this was a mere presumption

только что пробило шесть — it has just gone six

только в этом случае — in this case only

6. directly

7. once

он зашёл только один раз — he called but once

8. scarcely

9. when

только когда — only when

лишь только …, как — hardly … when

Синонимический ряд:

едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; лишь; лишь только; только; чуть; чуть только

Русско-английский большой базовый словарь > как только
8 как бы то ни было

be that as it may

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

судно было затёрто льдами — the ship was gripped by the ice

всё было сделано в один момент — it was all done in a moment

это было только предположение — this was a mere presumption

судно было пришвартовано — the ship was tied up to the bank

Русско-английский большой базовый словарь > как бы то ни было
9 как только

as soon as

это было только предположение — this was a mere presumption

она получила только переходной балл — she got a bare pass

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

только в прошлом месяце — as recently as last month

он только что был здесь — he was here a minute ago

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как только
10 это было только предположение

General subject: this was a mere presumption

Универсальный русско-английский словарь > это было только предположение
11 высказать предположение

hazard a conjecture

правильное предположение — right conjecture

это было только предположение — this was a mere presumption

Русско-английский большой базовый словарь > высказать предположение
12 surmise

1. n предположение, подозрение, догадка

it is a mere surmise — это лишь догадка

his surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение

2. v предполагать, подозревать, высказывать догадку

from this I surmise — из этого я делаю вывод

Синонимический ряд:

1. guess (noun) belief; conjecture; guess; hypothesis; idea; likelihood; presumption; speculation; suspicion; thought

2. theory (noun) assumption; postulate; postulation; premise; presupposition; supposition; theory; thesis

3. suppose (verb) conjecture; guess; hypothesize; imagine; infer; presume; pretend; suppose; suspect; think

English-Russian base dictionary > surmise

См. также в других словарях:

Legal burden of proof — This article is about the burden of proof in law. For other uses, see Burden of proof (disambiguation). The burden of proof (Latin: onus probandi) is the obligation to shift the accepted conclusion away from an oppositional opinion to one s own… … Wikipedia
INTERPRETATION — This article is arranged according to the following outline: definition of terms bible exegesis substance of bible exegesis in jewish creative interpretation and integrative interpretation … Encyclopedia of Judaism
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
List of Slayers characters — This is a list of major characters from the anime, manga and novel series Slayers. This list is incomplete; you can help by expanding it. Contents 1 Major characters 1.1 Lina Inverse … Wikipedia
Parlement — This article is for the Ancien Régime institution. For the post Revolutionary and present day institution, see French Parliament. The political institutions of the Parlement (pronounced evolved during the sixteenth century from a constitutional… … Wikipedia
Lucius Cornelius Sulla — This article is about the Roman dictator Sulla. For the Celtic goddess sometimes called Sulla, see Sulis. Lucius Cornelius Sulla Bust of Sulla in the Munich Glyptothek Dictator of the Roman … Wikipedia
Criticism of Christianity — This article is about criticism of the doctrines and practices of Christianity. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. For acts committed against Christians because of their faith, see Persecution of Christians.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

this was a mere presumption

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

this was a mere presumption

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: